ALGUMAS pessoas dizem que “o dinheiro faz o mundo girar”. Até certo ponto isso é verdade. Afinal, precisamos de dinheiro para comprar comida e roupa, pagar o aluguel ou comprar uma casa. “O papel do dinheiro na sociedade é muito importante”, escreveu um jornalista financeiro. “Se não existisse dinheiro como meio de troca, em menos de um mês estaríamos em estado de pânico e de guerra.”

Mas o dinheiro tem suas limitações. Arne Garborg, poeta norueguês, disse que o dinheiro “pode comprar comida, mas não apetite; remédio, mas não saúde; camas confortáveis, mas não sono; conhecimento, mas não sabedoria; enfeites, mas não beleza; luxo, mas não aconchego; diversão, mas não alegria; conhecidos, mas não amigos; empregados, mas não fidelidade”.

A Balanced View of Money

 HERE is a saying, “Money makes the world go round.” There is some truth to that statement. After all, it takes money to buy food, obtain clothing, and pay for rent or buy a home. “The role of money in society is incredibly important,” writes one financial editor. “If money was removed as a means of exchange, we would be in a state of panic and war within a month.”

Of course, money has its limitations. Norwegian poet Arne Garborg said that with money “you can buy food, but not appetite; medicine, but not health; soft beds, but not sleep; knowledge, but not wisdom; glitter, but not beauty; splendor, but not warmth; fun, but not joy; acquaintances, but not friends; servants, but not faithfulness.”